Rasplesti „crveni šešir” koji je napisao priču

Video: Godina Rhyme poezija čitanje Vic Shchapova. Vladimir Majakovski - Bajka o Crvenkapica

Poznata priča o Crvenkapica zna apsolutno sve od ranog djetinjstva. Opominjući priča o djevojčici, s kojim je uzbudljiva avantura, zaintrigirati sve više i više sa svake stranice knjige, vuče u vrtlog zanimljivih događanja.

Mi smo svi uživati ​​u čitanja ili slušanja (glumi majke i bake) priču "Crvenkapica", Tko je to napisao, ali ne i svi znaju. Ispada da je pravi osnivač priči je prilično teško naći.

Najpopularnija verzija autorstvo Charles Perrault

Kada djeca i odrasli čuti pitanje: "Crvenkapica" - koji je napisao bajku?" - da padne na pamet poznati Charles Perrault. No, je li to stvarno?

Charles nikada ne spominje kao pisac priča. Njegovo pero pripadaju proizvoda, u dobi u ozbiljnijim žanrovima. Priče je napisao njegov sin Pierre. Međutim, on je imao nezavidnu reputaciju, a možda nisu imali utjecaja na ono što su potpisani knjige u ime svog oca. To je također pridonio komercijalne koristi - proizvod od poznatog autora rasprodan puno brže. Charles Perrault je bio poznati, bogati i utjecajni čovjek svoga doba.

Tako ispada da je Charles Perrault nije napisao "Crvenkapica"? Tko je napisao, naravno, teško je odgovoriti, ali se ne može u potpunosti negirati autorstvo Charlesa. Ona također ima svoju verziju, koja postoji do današnjeg dana. U svom bajka završava tragično. No svjetska zajednica odlučila da bi bilo prikladnije da napusti Pierre inačice, sa sretnim završetkom.

A zapravo ...

Pa tko je zapravo autor? "Crvenkapica" Prošlo je od usta do usta mnoge generacije različitih ljudi i Oralni folklor. To je sve iznenađujuće lako.

Početna verzija priči odlikuje okrutnosti i očitovanje kanibalizma. Iz očiglednih razloga, ova priča je prerađen, i napravio je prvi put Charles Perrault. Prihvatljivija verzija brzo naći svoje obožavatelje i postao jedan od favorita za djetetovu umu.

Naravno, verzija Perrault je različit od onog koji poznaje slavenske narode. Turgenjev, čije priče o prijevodu je najpopularnija, donio je svoje promjene, briše neke scene i pretvoren u priči, tako da je većina razumljivo za djecu.

Priča o braće Grimm

Mnogi autori kopirati "Crvenkapica", Tko je napisao - teško je odgovoriti jednoznačno. To je poznat po jednoj od verzija braće Grimm.

Video: Siva vuk & Crvenkapica | Smiješne karikature - Funniest crtani

U stvari, stil Grimm je bio nešto drugačiji od onoga na koji smo navikli. U uobičajenim pričama o izgubio puno domaćih dijelova i nasilnih scena. Ubojstva, silovanja i druge elemente, nedopustivo za djecu, ne zadovoljavaju u "Crvenkapica", Međutim, u izvornim braće Grimm su prisutni off.

Ruski prijevodi Crvenkapici djevojka nosi plemenitu, nevinu djetinjast način. Što se bitno razlikuje od svoje izvorne slike.

Video: Crvenkapica. Bajka Charles Perrault. Bajke za djecu za čitanje teti Mariji

Ono uči bajku?

Odrediti pravi moral priča o Crvenkapica je teško. Mi smo mislili da je priča uči da morate poštovati svoje roditelje i biti oprezan prema strancima. Ali postoje i drugi razlozi za druge verzije.

Charles Perrault htio prenijeti čitatelju koji bi trebao biti ozbiljan čovjek, promatrati pristojnosti standarde. Osuđen Ustvari i lakomislenosti. I također upozorio mlade djevojke koje moraju biti oprezni u bilo zavođenja.

Svi znamo i ljubavi Crvenkapica. Tko je napisao ovu priču - nema nikakvu vrijednost. Za nas je sada samo najpopularniji i prihvatljivo verzija. To nema nemoralne scene, a sve završava sretno. To je mogućnost da je dobro - najbolje za svako dijete.